Apache のログ確認でマルチバイト（日本語）をデコードするには

access_log や error_log を確認すると日本語がエンコードされていたりします。

見やすくする為、ワンライナーでデコードをして確認できるようにします。

Contents

Perlでデコード

URIエスケープされていますので、URI :: Escapeを使用してデコードします。

tail -f access_log | perl -ne 'use URI::Escape; print uri_unescape($_);'

1	tail -f access_log \| perl -ne 'use URI::Escape; print uri_unescape($_);'

マルチバイト（日本語）が \xhh という文字列でエスケープされていますので（エスケープシーケンス \x に続けて 16 進数）、バイナリ文字列へ変換します。

tail -f error_log | perl -nle 's/\x(..)/pack("C",hex($1))/eg;print $_'

1	tail -f error_log \| perl -nle 's/\x(..)/pack("C",hex($1))/eg;print $_'

access_logとerror_logで変換に違いがありますのでご注意ください。